مادايرا لك الميتة أم رماداً شح

هذه إطلالتي الأولى على واحة الشعر .. روح الأدب .. وأدب الروح
وأحببت أن أطل بشيء نادر وعصي وهو شعر المرثيات لما فيها من دفق مشاعر يستعصى تصويره شعراً إلا لمن ملك ناصية الشعر وتمكن تماماً من شيطانة شعره .. فالتعبير عموما يسهل ويجري سلساً عند الفرح والهيام وكل المشاعر الانسانية ولكنه يستعصي في لحظات الحزن والكرب ومن هنا كانت قوة المرثيات .. وكنموذج فقط ومن دون إطالة وفلسفة كتيرة أترككم مع رائعة الفافنوس وهي قصيدة تراثية ومرثية قالتها بنونة بنت (المك نمر) في أخيها عمارة الذي توفاه الله على فراش المرض وهي ميتة سهلة ما كانت تريدها لإخيها وهو الفارس المغوار. حيث كانت تتمنى لو أنّه مات في ساحة الوغى وتوشح بدمائهليكون لها مبعث فخر في مماته كما كان دوماً في حياته. تقول بنونة

ماهو الفافنوس ماهو الغليد البوص
ود المك عريس خيلا بجن عركوس
أحيّ علي سيفه البحد الروس

ما دايرالك الميتة أم رماداً شح
دايراك يوم لُقى بدميك تتوشّح
وقت الخيل تتدعكك والسيف يسوي التح
الميت مسولب والعجاج يكتح
أحيّ علي سيفو البسوي التح

إن وردن بجيك في أول الواردات
مرنا مو نشيط إن قبّلن شاردات
أسد بيشه المكرمد قمزاته متطابقات
وبرضع في ضرايع العنّز الفاردات

كوفيتك الخوده أم عصا بولاد
ودرعك في أم لهيب زي الشمس وقّاد
وسيفك من سقايته إستعجب الحدّاد
وقارحك غير شكال ما بقربه الشدّاد

يا جرعة عقود السم
يا مقنع بنات جعل العزاز من جم
الخيل عركسن ما قال عدادهن كم
فرتاق حافلن ملاي سروجهن دم

عدد الرسائل : 648 تاريخ التسجيل : 09/09/2008

كنت معاي مع انك مافي وكان الشوق في الكرسي الفاضي

لك كل الود احمد البشير

أحمد البشير كتب:: ماهو الفافنوس ماهو الغليد البوص
ود المك عريس خيلا بجن عركوس
أحيّ علي سيفه البحد الروس

ما دايرالك الميتة أم رماداً شح
دايراك يوم لُقى بدميك تتوشّح
وقت الخيل تتدعكك والسيف يسوي التح
الميت مسولب والعجاج يكتح
أحيّ علي سيفو البسوي التح

إن وردن بجيك في أول الواردات
مرنا مو نشيط إن قبّلن شاردات
أسد بيشه المكرمد قمزاته متطابقات
وبرضع في ضرايع العنّز الفاردات

كوفيتك الخوده أم عصا بولاد
ودرعك في أم لهيب زي الشمس وقّاد
وسيفك من سقايته إستعجب الحدّاد
وقارحك غير شكال ما بقربه الشدّاد

يا جرعة عقود السم
يا مقنع بنات جعل العزاز من جم
الخيل عركسن ما قال عدادهن كم
فرتاق حافلن ملاي سروجهن دم

[/size]

الأحباب الكرام دا شرح مختصر ومبسط لمرثية بنونة، رأيت أن أورده هنا لما في المرثية من بعض المفردات والعبارات التي قد يتوقف عن فهمها الكثيرون خصوصا من يسمون إصطلاحاً بـ "شهادة عربية" وإليكم الشرح وهو منقول من أحد المنتديات الأدبية

إنها تنفى عن الممدوح أن يكون مثل ذلك النبات الرخو - الفافنوس- الذي ينمو على ضفاف النيل ويسهل قطعه وربما كانت الكلمة نوبية قديمة شأنها شأن أكثرية المسميات المتصلة بالنيل, ثم نفت عنه كذلك أن يكون كالقناة أو القصبة الجوفاء التي يسهل كسرها ثم أثبتت أنه أبن المك بلا نقصان وأنه عريس خيل وهو تعبير متعامل به بين العرب فى جزيرتهم وأحيانا يقولون إنه أخو خيل كناية عن الفروسية, يقول الشاعر المعروف أحمد بك شوقي فى رثائه للثائر عمر المختار بطل البداوة لم يكن يغزو على تنك ولم يكن يركب الأجواء - لكن أخو خيل حمى صهواتها فأدار من أعرافها الهيجاء, وعركوس كلمة عربية فصيحة تفسرها المعاجم بالكثرة والتجمع, وعركست الخيل أي تجمعت, وتواصل بنونة رسم صورها الرائعة فتبدى أسفها على تلك الميتة السهلة التي يكون فيها البكاء والعويل وتذرى فيها النسوة الرماد على رؤوسهن وهو التفسير الذي أرجحه على سواه, إذ أن البعض قد ذهب إلى رؤية أخرى, ثم تذكر بأن الممدوح فى كل المعارك فى موقف الهجوم أو الورود والضمير هنا إن وردن للخيل فهو فى المقدمة أما فى موقف الفر فهو المتأخر المتباطئ على الدوام, أما بيشة الواردة فى النص فهي المنطقة المعروفة الآن بهذا الاسم فى الجزيرة العربية وكانت مأسدة عرفت بضراوة سباعها, ونجد بعض الكلمات التي تتسم بالوضوح كالكوفية والخودة وهى الخوذة وبولاد هي فولاذ وقد قلبت الفاء باء, وربما كانت هي الأصل, وأم لهيب من أسماء الحرب وفى أخر مرثيتها تشبه الممدوح بجرعة السم المركز وأنه الستر لكل فتيات قبيلة الجعليين وهى القبيلة التي اشتهرت بالعزة والفروسية والتصدي للظلم والضيم
و
هاك من دار جعل

مشكور احمد البشيرررر